khoa trường

Friendly

Le mot vietnamien "khoa trường" (khóa trường) se réfère à un système historique d'éducation et de concours pour les lettrés au Vietnam. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

"Khoa trường" signifie littéralement "camp des lettrés" et fait référence à un système d'éducation qui a existé dans le passé, où les étudiants se préparaient à des examens pour devenir fonctionnaires. Ce terme est souvent associé à l'époque des dynasties vietnamiennes, où les examens étaient basés sur la connaissance des classiques confucéens.

Utilisation

• Contexte historique : "khoa trường" est souvent utilisé dans des discussions sur l'histoire de l'éducation au Vietnam, en particulier en ce qui concerne le système des examens impériaux.
• Exemple : "Trong thời kỳ phong kiến, nhiều học sinh đã tham gia khoa trường để chuẩn bị cho các kỳ thi." (À l'époque féodale, de nombreux étudiants ont participé aux 'khoa trường' pour se préparer aux examens.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "khoa trường" peut être utilisé pour discuter de l'impact de l'éducation traditionnelle sur la société vietnamienne moderne et de comment ces systèmes historiques ont influencé les valeurs culturelles et éducatives contemporaines.

Variantes du mot

• "Khoa" : Cela peut faire référence à une classe ou une session d'étude, souvent utilisée dans un contexte académique.
• "Trường" : Cela signifie "école" ou "établissement", et peut être utilisé pour désigner divers types d'institutions éducatives.

Différents sens

Bien que "khoa trường" soit majoritairement utilisé dans un contexte éducatif historique, il pourrait être utilisé de manière figurée pour parler de l'éducation ou de la préparation dans d'autres domaines.

Synonymes

• "Thi cử" : Cela désigne le système des examens en général.
• "Nho học" : Cela fait référence à l'étude des classiques confucéens, qui était au cœur de l'éducation dans le système "khoa trường".

Conclusion

En résumé, "khoa trường" est un terme important pour comprendre l'histoire de l'éducation au Vietnam et son rôle dans la société.

Academic

1. (arch.) camp des lettrés
2. système des concours de lettrés